Translation
- Schnelle und einfache Übersetzung von mehrsprachigen Texten
- Komfortables Arbeiten auf web-basierten Oberflächen
- Sofortige Kontrolle der übersetzten Texte und der dazugehörigen Layouts
- Geschwindigkeitsvorteil bei der Verbreitung von Werbemitteln im Ausland
- Kostengünstige Reduzierung des Übersetzungsvolumens
- Permanenter Zugriff auf bereits übersetzte Informationen
In allen Sprachen zu Hause
Ob die Welt nun größer oder kleiner geworden ist – jedenfalls wachsen die Anforderungen an Internationalität und damit an die Mehrsprachigkeit bei Texten. Die einfache, schnelle und kostengünstige Übersetzung ist daher eine echte Herausforderung bei der Erschließung von Auslandsmärkten! Kein Problem mit dem Modul Translation der layout intelligence suite.
Einfach
Der Übersetzer arbeitet immer bequem und komfortabel auf web-basierten Oberflächen. Ist der zu übersetzende Text bereits in einem Werbemittel layoutet, erlaubt das Modul Translation eine direkte visuelle Kontrolle der Auswirkungen der Übersetzung auf das Layout (Lauflänge, Textumbruch).
Schnell
Übersetzen Sie alle Texte unabhängig vom Werbemitteleinsatz und damit in der Regel deutlich früher. Den Geschwindigkeitsvorteil nutzen Sie bei der Multiplikation der Werbemittel ins Ausland.
Kostengünstig
Reduzieren Sie das Übersetzungsvolumen nachhaltig: Häufig verwendete Phrasen werden im Übersetzungsarchiv abgelegt und so automatisch übersetzt. Textbausteine sorgen einheitliche Schreibweisen, Kontrollschritte können weitgehend entfallen. Translation-Memory-Systeme wie TRADOS können in den Prozess eingebunden werden und reduzieren den Übersetzungsaufwand weiter. layout intelligence suite greift immer auf die bereits übersetzten Informationen zurück.
Weitere Module
